Quoting - what’s OK?
You've understood the basics of copyright
in your own work. Now you want to know when it's OK to use other people's work.
Maybe you've just been commissioned for a rush "cuttings job"
biography. Of course we couldn't possibly recommend anything other than
thorough original research and talking to sources directly... but these
things happen. And they're surrounded by more urban legends than even
a mythical sewergator could digest.
|
| 0 |
Copyright exists in words and pictures and sounds - not in facts or ideas, but in
their "expression". So it is in general OK to read a source document,
understand it, and write what it says in different words.
|
| 1 |
There are no "magic numbers". There is no rule about quoting 3 per cent
being OK; there is no rule about quoting 23 words, or four notes,
or any amount. US lawyer Carol Busby
tells people "to envision the Mona Lisa. 'Now, tell me what 10%
of it is.' They usually get the point." [Quoted with permission.]
All this briefing has to say about "quoting"
pictures is: always get clearance. The exceptions are usually a problem
for broadcasters' lawyers, rarely journalists. It will concentrate on text,
particularly interviews. Let's say it again: there are no percentage rules.
Read on.
|
| 2 |
Copyright in interviews belongs to the person who recorded them and/or
wrote them up. But if they did the interview in the course of employment,
or gave in to a rights-grab contract, it belongs to the publisher.
|
| 3 |
Don't be bullied. Spin doctors and PRs for music and film stars may
sometimes make threatening noises about copyright when they're
desperate to suppress something. UK law is clear that if what their
client/puppet said is a matter of genuine public concern, it can
and should be quoted.
|
| 4 |
Attributing quotes - saying where you got them from - is a good idea, and
courteous. You'd want other journalists to do it when they lift your
quotes. Doing so may make people less likely to think "lawyer!"
But it makes no difference to the question of whether or not
the quoting is a breach of copyright.
|
| 5 |
The only legal test in the UK is whether the amount you quoted diminishes the
market value of the original. After all, that's what's going to impel
someone to sue. And so, like everything else in the US/UK "common
law" system, an awful lot of this depends on what the judge had
for breakfast.
|
| 6 |
There may be no copyright in facts, but in the UK there most certainly is
in collections of facts. Particularly, trainspottery collections
of facts like bands' gig lists and, er, train numbers. Mention that
locomotive D666 was scrapped on Friday 13 June 1997, or that the
Dead Goths played Dunstable on that dread day, and you're OK (bar libel).
Reproduce a significant chunk of the list, and you're in trouble. Reproduce it
complete with mistakes, and you don't have a defence worth speaking of.
|
| 7 |
You're on much rockier ground with unpublished material than
with, say, borrowing quotes from published interviews. The law on
confidentiality may be more relevant than copyright. If you're quoting from
correspondence that fell into your hands, for example, you need to
be asking whether a court would find that what you decide to do is in
the public interest - and not just interesting to the public.
|
| 8 |
Be particularly careful with material that belongs to people in countries
outside the UK. They may have stronger rights than authors do in the UK.
French and German authors, for example, have an absolute right to be credited
and could in theory drag you over to French or German courts for forgetting
to identify them. So don't.
|
| 9 |
It is a very, very bad idea to sign a contract "indemnifying"
a publisher or broadcaster against legal fall-out from your work. That
means that if you foul up - or, in some contracts, even if they
foul up in the editing process - you pay. Bye-bye house!
|
|
So this doesn't answer your question? Probably,
then, your question was "and what is the magic rule?" And, once
more, the answer is: there isn't one. There isn't even much
legal precedent in the UK. It's a judgement call.
|
Had your idea ripped off?
You're annoyed that your exclusive story has been written up by other papers?
Once more, with feeling: There is no copyright in the story itself - it's
all facts (and ideas). If they have followed all this advice, and not ripped
off a substantial part of your words, you have to grin and bear it.
If they re-interview your sources, they own copyright in the new interviews.
And if a publisher or broadcaster has ripped off your story or programme
proposal, that's a matter of confidentiality, not copyright. Eventually, we'll produce
separate advice on submitting ideas. In the meantime, see the
Code of
Practice for Submission of Programme Proposals on the
BECTU site.
|